suy di

Friendly

Le mot vietnamien "suy di" (suy đồi) signifie principalement "tourner mal" ou "se détériorer". Il est souvent utilisé pour décrire une situation qui devient négative ou qui se dégrade avec le temps. Par exemple, dans une phrase comme "Vận nhà suy di", cela signifie que la situation d'une famille est devenue difficile ou s'est mal tournée.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "suy di" pour parler d'une situation qui ne s'est pas bien déroulée ou qui a pris un tournant défavorable.
• Ce mot peut être utilisé aussi bien dans des contextes personnels que professionnels.

Exemple d'utilisation :

• Phrase simple : "Công việc của anh ấy suy di sau khi công ty gặp khó khăn." (Le travail de cet homme s'est détérioré après que l'entreprise ait rencontré des difficultés.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus avancés, "suy di" peut être utilisé pour décrire des aspects de la société, de l'économie ou même de la santé. Par exemple : - Phrase avancée : "Kinh tế đất nước suy di do khủng hoảng toàn cầu." (L'économie du pays se détériore à cause de la crise mondiale.)

Variantes du mot :

• "Suy giảm" (suy giảm) : Cela signifie également la diminution ou le déclin, mais peut être utilisé dans des contextes plus larges, comme la santé ou l'économie.
• "Suy yếu" (suy yếu) : Cela signifie "affaiblir" ou "devenir faible", souvent utilisé pour parler de la santé physique ou mentale.

Différents sens :

• "Suy di" peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire une perte de motivation ou d'enthousiasme. Par exemple, "Tâm trạng của tôi suy di vì những tin xấu." (Mon humeur se dégrade à cause des mauvaises nouvelles.)

Synonymes :

• "Tồi tệ" : Signifie "mauvais" ou "terrible", utilisé pour décrire des situations négatives.
• "Khó khăn" : Signifie "difficile", souvent utilisé pour parler de défis ou de problèmes.

Academic

1. tourner mal.
   • Vận nhà suy di
     la situation de la famille tourne mal.